Nu ne abandona.
Avem nevoie de tine acum.
Nu ne lasa sa comitem acte pe care nu le vei ierta.
Ajuta-ne sa indepartam aceasta dorinta si sa o inlocuim cu dragoste.
Lasa-ne sa murim musulmani. Amin.
In numele lui Allah, cel binevoitor si pururea milostiv,
Muhammad, Profetul lui Allah: Si cei care ii sunt cu adevarat alaturi
sunt neiertatori cu infidelii
dar au compasiune/i> unii fata de ceilalti.
Ii poti vedea ingenunchiind si plecandu-se cu umilinta.
cautand acceptare din bunavointa lui Allah.
Cautand mila si acceptarea Sa.
Sunt insemnati pe frunte in urma prosternarilor.
Dumnezeu este totul pentru mine. El este sursa puterii mele.
Este centrul vietii mele.
Ai spus la postul de radio national,
"Sunt musulman, sunt lmam, si sunt gay. "
Te-ai gandit la urmatorul lucru,
"In felul acesta voi ranii sentimentele a mii de musulmani"?
Da, inteleg asta pe deplin,
dar ceea ce de asemenea trebuie sa intelegem este ca problema
homosexualitatii in cadrul comunitatii musulmane, este reala.
Acestea sunt vietile unor oameni din toata lumea.
In fiecare zi ma intalnesc cu tineri musulmani care au probleme,
si care se zbat sa reconcilieze islamul
cu sexualitatea lor.
Asa ca in loc sa abandoneze islamul, sau sa comita suicid,
ceea ce fac eu in primul rand este sa ii sfatuiesc
sa accepte islamul pentru bunatatea pe care o contine
si sa-l impace cu sexualitatea lor pentru ca sexualitatea lor,
pana la urma,
nu este ceva ce va disparea.
Ramaneti alaturi de islam, si lasati-l pe Allah sa va judece in ziua de apoi.
Cred ca Muhsin trebuie aruncat de pe un munte sau ars.
Nu-i poti spune unui om fratele tau, omule, fratele tau musulman.
Trebuie sa-i taie dosul, frate.
Trebuie neaparat sa reinstauram pedeapsa cu moartea pentru el.
E de neacceptat, el ia in deradere numele Islamului.
Bunicul meu a fost lmam,
mama este profesoara in cadrul comunitatii.
Practic, m-am nascut in moschee.
Abia aproape de varsta de 16 ani
mi-am spus ca, "Ceva e in neregula cu mine.
Nu sunt ca ceilalti baieti.
Dumnezeu trebuie sa-mi spuna de ce m-a facut asa?
Daca pot sa schimb ceva,
atunci cu siguranta, El ma va ajuta sa schimb."
Aveam in jur de 20 de ani cand am plecat in Pakistan sa studiez Islamul.
Cand am citit versetele despre Sodoma si Gomora, m-am simtit foarte vinovat
pentru ca atunci mi-am spus,
"Bine, asta e, asta crede Dumnezeu despre mine.
Si atunci de ce mai sunt inca apropiat de Islam cand nu este loc pentru mine?"
Pana la urma, m-am gandit ca ar trebui sa incerc
si sa ma casatoresc cu o femeie.
Asa ca am plecat acasa, m-am casatorit, mi-am luat nevasta cu mine in Pakistan,
si am mai facut inca trei ani de studii dupa aceea.
In Pakistan aveam un prieten foarte bun
eram doar prieteni platonici.
Dar atunci cand a plecat, nu ma mai puteam abtine.
Plangeam ca un copil in taxi, in drum spre casa.
Sotia mi-a spus, "Esti indragostit de el?"
In acel moment,
am simtit ca trebuia sa spun adevarul.
"Tine minte, nimeni nu poate sa spuna ca e tatal vostru.
Tatal meu, cel mai bun."
"Dragostea e tandra, dragostea e adevarata, dragostea nu are sens fara tine."
"Te iubesc si imi este foarte dor de tine,
si nu pot sa dorm langa tine in vacanta."
Intr-o vacanta mama lor a spus,
"Nu, nu veti dormi langa tatal vostru
pentru ca la radio se vorbeste doar despre el."
Intotdeauna vroiau sa stie daca doresc sa-i vad,
daca eram fericit ca-i vad.
Nu sunt foarte prietenosi.
Nu pot sa faca nimic.
Da-i lui una, da-i una. Vrea doar mancare.
Este naut.
Uita-te la tine!
Dar nu e rau.
E rau!
Intotdeauna ma port asa cu copiii mei
intotdeauna ii voi provoca.
Probabil ca asa a fost soarta lor
sa aiba un tata gay
iar inlauntrul meu, am simtit ca este important
pentru mine sa fiu alaturi de ei in aceste incercari
pentru ca pana la urma, vor deveni mai puternici.
Crezi ca persoanele gay ar trebui sa fie ucise prin lapidare?
- Da. - Nu, nu au spus asta.
Au spus ca trebuie sa li se taie capul si sa fie aruncati de pe stanci.
Crezi ca ar trebui sa faca asta?
- Da. - Nu.
Da.
De ce esti de acord cu asta?
Pentru ca nu vrei sa-mi iei un burger KFO.
Asta nu se face aici!
Se face in Egipt.
Cum te-ai simti daca ar face asta?
As spune, "Daca toti ar trebui sa fiti omorati prin lapidare, cum v-ati simti?"
Ce-ati face?
Ati si v-ati plange de mila?
Si ati striga Oh...
"Va rog, nu ma omorati!"
Acum sunt o persoana publica, apar la TV, e si filmul acesta,
dar daca se decid sa ma prinda acum?
Poti sa-ti imaginezi?
Vin dupa tatal vostru, Il pun in lanturi.
Ce vei face?
I-as privi in ochi si le-as spune, "Oh, nu-i faceti asta tatalui meu.
Lasati-l sa moara de la prima lovitura de piatra."
Nu, serios.
Ai veni sa ma ajuti?
Da. Poate.
Daca te-ar rani cineva, mi-as da viata pentru tine.
- Dar tu nu vrei sa ma salvezi. - Vorbesti prostii!
Te voi salva, tati! Te voi salva!
Cred ca povestea mea este, "Un Jihad pentru iubire."
Este o lupta, asta inseamna de fapt cuvantul Jihad.
Un Jihad nu este un razboi sfant. Este o lupta.
Si un Jihad ul-Nafs este o lupta cu tine insuti.
Simteam ca trebuie sa spun public.
In acel moment, predam in doua madrassas [scoli],
si mi-au cerut sa-mi dau demisia.
Mi-era ingrozitor de frica pentru ca imi cunosc comunitatea.
Cunosc mentalitatea cumunitatii musulmane.
Eram pregatit sa mor.
Am fost la [Mecca],
si mi-au spus ca exista un lmam in Cape Town,
care spune ca homosexualitatea este permisa, eu am raspuns, "lmposibil!"
Asa ca am zis, "Bine, daca vrea sa vorbim, atunci sa vorbim."
Eu sunt homosexual. Stiu prin ce am trecut.
M-am insurat pentru ca am crezut ca asta ma va schimba.
Am postit timp de 80 de zile in fiecare an in afara lunii de Ramadan,
cerandu-I lui Allah sa ma ajute sa scap de toate aceste lucruri.
Nu s-a intamplat nimic. Am inceput de la varsta de 12 ani.
La varsta de 5 ani, am recunoscut ca sunt diferit de ceilalti baieti.
Stim ca nu este alegerea noastra.
Ca intr-un fel, Qur'an-ul trebuie sa vorbeasca si despre noi.
Ca si noi avem drepturi ca fiinte umane.
Ce vrei sa spui?
Este homosexualitatea permisa in Islam? Asta vrei sa promovezi?
Vei fi considerat un Murtad, un renegat,
izgonit de sub aripa Islamului.
Nu vei fi ingropat intr-un cimitir musulman.
Niciun musulman nu-ti va citi niciodata Salat ul-Janaza [rugaciunea funerara].
Am citit toate versetele din Qur'an,
si cu siguranta avem o interpretare diferita
a ceea ce s-a intamplat atunci.
Nimeni nu poate sa faca interpretari care sa-i serveasca propriilor dorinte,
atunci cand exista versete clare:
Iar cand Lot, pacea fie cu el
Cand a vorbit oamenilor lui si le-a spus:
"Infaptuiti si propovaduiti acea fapta obscena si josnica
prin care un barbat isi potoleste dorinta cu alt barbat?"
Nu putem sa luam pur si simplu versetele din Qur'an
si sa le folosim ca o condamnare clara a homosexualitatii.
Cand strainii si oaspetii au venit in orasele Sodomei si Gomorei,
barbatii s-au grabit sa-i molesteze.
Asa cum spune Qur'an-ul,
a fost p ticalosie sa faca asta timp indelungat.
A fost un viol al barbatilor de catre barbati.
Allah nu se refera aici la o relatie homosexuala,
ci se refera la un act homosexual,
si acela a fost molestarea,
deposedarea unui om de drepturile sale.
Asadar vrei sa lasam textul direct si sa acceptam opiniile unor oameni?
Daca vrei sa ne jucam cu semantica si sa-i spunem "molestare."
Te joci cu cuvintele.
Homosexualitatea este o crima nu doar in Islam, ci in orice religie,
iar in Islam se pedepseste cu moartea.
Iar daca noi suntem un stat Islamic,
atunci vei suporta pedeapsa capitala.
Singura diferenta intre verdictele judecatorilor este modul de ucidere a acelei persoane.
Asta e singura diferenta.
Ti-am dat Hadith-ul Profetului,
pacea fie cu El, se spune: "Ucideti faptasul si victima."
Eu sunt Mazen, homosexual egiptean.
Am fost arestat in cazul "Cairo 52."
Se intampla in 2001.
Mergeam la discoteca cu un prieten.
Am fost la "Queen Boat."
In timp ce asteptam afara, am vazut niste politisti.
Ne-au aruncat in duba.
Ne-au dus la sectia de politie din Abdeen,
intr-un loc foarte ciudat, birourile pentru narcomani.
Apoi au inceput sa ne interogheze, afirmand lucruri foarte ciudate.
Spuneau, "Sunteti poponari," si lucruri din astea.
Oricine nega, era batut.
Pe mine m-au batut cu tevi si curele
ca sa ma forteze sa spun ca sunt "poponar"
pana cand dosarul a ajuns la judecata.
Am stat un an in inchisoare.
Am fost violat acolo, a fost foarte traumatizant.
Ma doare si sa vorbesc despre asta.
E cumplit sa fii fortat sa faci ceva impotriva vointei tale.
Apoi ne-au trimis pentru a doua oara la judecata.
Am fost condamnat la 3 ani.
Am reusit sa fug din Egipt, sa scap de cei 3 ani de puscarie.
Cum se spune in engleza, "Enough is enough" (totul are o limita).
Astazi sunt pregatit sa spun cine sunt.
Uite, nenorocitul,
vorbeste dar noi nu auzim nimic,
nu intelegem nimic din ce spune.
Sunt sigur ca Dumnezeu are un motiv pentru toate cate mi s-au intamplat.
Stiu ca el e intotdeauna cu mine, intotdeauna de partea mea.
Am acest Qur'an, pe care l-am tinut mereu aproape in puscarie.
M-am rugat tot timpul si l-am citit in fiecare seara.
De atunci, il am tot timpul aproape de mine.
Dumnezeu mi-a dat rabdare.
M-a ajutat sa depasesc nenorocirea in care ma aflam.
Am fugit din Egipt si am reusit sa ajung in Franta.
In Paris am primit statutul de refugiat.
Nu aveam bani, nici slujba, nu aveam unde sa stau, nu aveam casa.
In ultimii 3 ani am locuit la prieteni.
Acum mi-am gasit, in sfarsit un apartament.
Aceasta e noua mea casa.
E o zi fericita.
Abia astept sa-i dau vestile bune mamei mele.
Buna, iubire.
- Buna, draga. Ce faci? - Buna dimineata. Ce faci?
Am vesti bune de Ziua Profetului!
- Ce anume? - Mi-am gasit un apartament!
Serios?
Astazi mi-a fost acceptata cererea.
- Jura pe numele Profetului? - Jur!
E binecuvantarea parintilor. Domnul sa fie cu tine.
A venit ca o binecuvantare de Ziua Profetului.
Tocmai m-au sunat sa ma anunte.
Slava Domnului.
Vrei sa-ti trimit niste ciocolata?
- Ai nevoie de ceva? - Doar sa fii tu sanatos.
- Sa ai zile prospere. - La fel si pentru tine.
- Nu exista decat un Dumnezeu. - Si Muhammad este Profetul Sau.
Este rugaciunea Eid.
Ne-am rugat si e bine. Ramadan-ul s-a terminat.
Cat costa una din astea?
Un euro si 30 de centi? Nu e cam scump?
E patiserie algeriana, domnule.
As vrea doua de aici.
Este Eid, si am apartamentul meu, asa ca...
Deseara e o dubla sarbatoare.
Eid fericit!
- Sa bem pentru noul apartament al lui Mazen. - Felicitari!
- O mie de felicitari! - Multumesc.
Sunt fara alcool.
Am azuzit c ain Egipt Ramadan-ul e extraordinar.
Egiptul e cea mai potrivita tara araba pentru a simti spiritul Ramadan-ului.
Dupa ce se termina postul, oamenii spun rugaciunea Taraweeh
si ies sa fumeze hookah (narghilea).
Toate cafenelele sunt ticsite.
Totul este foarte viu.
Agata pestetot lampionae din hartie.
Cea mai frumoasa parte este la trecerea Misaharaty la ora 3:00 a.m.
Ca sa trezeasca oamenii.
Treziti-va, voi cei care dormiti! Vorbiti despre Unul, Vesnicul Dumnezeu.
Ramadan-ul este generos.
Imi place si imi lipseste.
Vreau sa-ti arat ceva ce am facut in Maroc.
Mi s-a luat un interviu pentru o revista.
Oh, Doamne! Oh, Doamne!
Primul interviu cu un tanar scriitor marocan "deviant sexual".
Am spus tot ce aveam de spus.
Totul, cred.
Toata familia a cumparat revista, iar mama m-a sunat.
A fost grozav.
Cum a reactionat mama?
N-a mai fost asa de suparata ca sunt gay
si de faptul ca sunt impotriva casatoriei.
Pune-l la gat, draga.
Nu, nu, sunt in regula. E in regula.
Haide, draga. Sunt diamante.
Da, sigur ca da.
Se stie ca dansez ca un barbat.
Fiecare are stilul lui.
Draga, nu sunt liber pentru tine
Si nici nu vreau pasiune
Voi fi liber dupa ce vin la tine
Am ceva sa-ti spun
Draga, nu sunt liber pentru tine
Nici nu vreau pasiune
Voi fi liber dupa ce vin la tine
Am ceva sa-ti spun
Hai sa ne despartim o vreme
Poate voi putea uita zilele negre
Haide, haide, haide
Poate voi putea uita zilele negre
Dar ce mi-ai facut tu
E prea mult, iubirea mea
Cand il voi intalni pe Dumnezeu [in Ziua Judecatii], ii voi spune in primul rand,
"Nu exista decat un Dumnezeu, iar Muhammad este Profetul Sau."
Apoi, voi spune, "Doamne, te iubesc la fel de mult cat Tu iti iubesti creatiile tale."
In al treilea rand, "Am iubit femeile, si asta nu a fost un pacat...
...pentru ca dragostea mea nu a facut niciun rau.
Doar am iubit.
Allah, unicul meu Dumnezeu, doar am iubit."
In tara mea se practica mutilarea genitala a femeilor.
Pana la 25 de ani am fost complet inchisa.
Nu puteam sa am relatii sexuale normale.
Acest lucru s-a facut in numele traditiei, in numele religiei.
Dar e o prostie.
Dumnezeu Atotputernicul spune, "V-am creat cu cele mai bune forme."
Nu avem dreptul sa modificam Creatia Sa, daca suntem cu adevarat musulmani.
Nu uitati, Profetul Muhammad a facut enorm de multe lucruri
pentru ca femeile sa poata participa la viata publica, inclusiv politica.
Pentru mine, Muhammad a fost un feminist.
Nu cred ca exista o problema intre homosexualitate si Islam.
Daca credem ca Dumnezeu este binevoitor, milostiv si maret,
inseamna ca Dumnezeu ne-a creat astfel.
Stiu, dar este Haram [un pacat].
Asa spune Islamul. Sunt musulman. Nu pot contrazice acest lucru.
Cred in mila lui Dumnezeu, dar asta e altceva.
In legea Shari'a, homosexualitatea e interzisa.
- Nu, nu este. Unde scrie asta? - E bine cunoscut.
- Ai citit Qur'an-ul? - Daca am citit Qur'an-ul?
Crezi ca se vorbeste despre lesbianism in Qur'an?
Nu lesbianism, ci despre homosexualitatea masculina.
Cum poti sa spui ca este Haram? Bazandu-te pe ce?
Pe textul Quranic, povestea lui Lot.
Mai citeste o data Qur'an-ul.
Nu sunt expert in Qur'an.
Dar pot sa inteleg unele lucruri.
Inca am o multime de indoieli. Nu pot sa-ti dau un raspuns in acest moment.
Asa simt in inima mea.
Uneori simt rau, asta e tot ce stiu.
Ce e asta?
E un cadou de la prietena mea, atunci cand ne-am cunoscut.
Spune, "Dumnezeu e unul singur,"
iar ea are cealalta jumatate, identica.
E dragoste!
Si totusi spui ca e Haram. Mi se rupe inima!
Dragostea e puternica. E diferit.
Pentru mine dragostea e mult mai importanta decat sexul.
Da, dar vorbim despre dragostea cu o femeie.
Da, cu o femeie.
Cand aveam 17 ani am reusit, cu ajutorul lui Dumnezeu,
sa aleg calea religiei.
Dar pe la 24 de ani, n-am avut de ales...
Pana la urma, am inteles ca am nevoie de dragostea unei femei.
Mai tarziu am cunoscut o femeie, o femeie musulmana, ca mine,
in tara ei, departe de aici.
Au trecut asa trei ani, plecand si revenind in Egipt,
incercand sa gasim o modalitate de a fi impreuna.
Dar in acelasi timp, in adancul meu, mi-e teama sa traiesc cu ea.
Inghetata! Sucuri reci! Inghetata! Sucuri reci! Apa rece! Inghetata!
Fanta! Sprite! Cola Lite! Ice Tea! Ciocolata! Vanilie! Capsuni!
Sucuri! Inghetata! Sucuri reci! Apa rece! Inghetata!
Intotdeauna la un pret bun!
Bun venit in Cairo.
Poate ca o sa ma retrag la manastire.
Asta doare.
- Poate ca ma va ajuta. - Nu te voi lasa sa faci asta.
Vom trece impreuna peste aceasta incercare.
De ce nu putem sa fim impreuna si in acelasi timp, sa-L avem pe Dumnezeu?
Nu stiu daca e posibil. Nu stiu.
Poate, cu voia lui Dumnezeu.
Sincer, daca as fi heterosexuala,
m-as casatori, dar nu pot.
La fel si eu. Prima data am intrat pe "IslamOnline", il stii?
Au auzit de site-ul acesta.
Este un site al comunitatii musulmane.
Ani de zile am trimis e-mailuri, intreband,
"Ce sa fac? Mi-e teama de Dumnezeu, si nu pot sa raman asa."
Solutia lor a venit imediat, "Trebuie sa te casatoresti."
Intreaga mea familie si toti ceilalti isi doreau sa ma casatoresc.
Presiunea familiei era coplesitoare,
iar pe atunci eram foarte slaba.
Am incercat. Intai am incercat.
L-am rugat pe Dumnezeu sa ma faca normala, sa ma faca ca pe toti ceilalti,
sa ma scape de asta sau sa mor.
A fost foarte greu pentru amandoi.
Eram epuizata, a fost un cosmar.
A fost un miracol ca am reusit sa divortez.
Poate pentru ca sunt lesbiana,
Niciodata nu mi-am dorit sa fiu seducatoare pentru barbati.
Chiar inainte de a incepe sa port valul,
ma imbracam si ma purtam cu modestie.
Oamenii cred ca o femeie care poarta hijab are o minte ingusta, e extremista.
Dar eu ma simt libera.
Cred ca toti musulmanii viseaza ca intr-o zi sa poata merge in pelerinajul Hajj.
E greu atunci cand esti o femeie singura
pentru ca trebuie sa fii insotita de sot, frate sau tata.
Spiritual, cred ca ne-ar ajuta enorm
si ne-ar opri in a avea relatii intime.
Poate ca ne-ar ajuta...
"Fiqh al-Sunnah"?
Este o carte de referinta pentru toti musulmanii.
Am rasfoit cartea acum trei ani.
Incercam sa gasesc o solutie pentru mine.
Am gasit doar cateva randuri despre "noi."
Aici se vorbeste despre ... al-Suhaq [lesbianism].
"Lesbianismul este interzis...
...conform tuturor invatatilor."
Aici se da definitia lesbianismului:
"Actul sexual intre doua femei...
...fara penetrare."
Singura pedeapsa este mustrarea severa a femeilor.
Atunci cand nu exista penetrare, nu exista o pedeapsa severa.
Vreau sa fiu pedepsita.
Nu exista pedeapsa, vezi? Nu exista.
Atunci de ce sufar si ma simt vinovata?
Te-ai simti mai bine daca ai fi pedepsita?
Stii cum, ca pedeapsa pentru sotii adulterini
care sunt biciuiti de nenumarate ori.
Nu fii asa de dura cu tine, Maryam.
Poate asta m-ar izbavi. Nu stiu.
Ashura are un sentiment special, de iubire.
Sunt gata sa-i protejez onoarea [a lui lmam Hossein].
Cu credinta, sunt gata sa-mi sacrific viata
pentru lmam Hossein, cel mai mare dintre martiri.
Aveam 4 ani cand a murit tatal meu in razboiul dintre Iran si lrak,
intr-un atac cu gaze letale.
In august 2004, un prieten m-a invitat la o petrecere gay.
A avut loc un raid si ne-au arestat pe toti.
Politia a spus, "Esti fiul unui martir si faci asemenea lucruri?"
Pentru ei, eu dezonorasem numele tatalui meu.
Judecatorul a spus,
"Medicul ne va spune daca esti gay sau nu."
Ne-a spus ca putem fi ucisi cu pietre.
Eram ingrozit.
Am primit intr-o ora 100 de lovituri de bici.
Mama a fost anuntata ca voi fi biciuit.
Cand mi-am dat camasa jos, a inceput sa planga.
Din cauza ei am plecat.
Nu vroiam sa sufere si sa ma vada suferind.
Mi-a tinut Qur'an-ul deasupra capului ca sa ma protejeze, inainte sa plec.
Cred ca imi voi aminti asta pana in ultimul moment.
Dar am pe cineva alaturi de mine la fiecare pas, ajutandu-ma,
si acela este Dumnezeul meu.
Imi amintesc de drumul de la Shiraz la Teheran,
Am recitat Ayat ul-Kursi pentru protejarea mamei mele.
Doamne: nu exista decat un singur Dumnezeu, cel viu, etern, atot tiitorul
Somnul nu-L atinge
Lui ii apartin toate cate sunt in ceruri si pe pamant:
Oh, Iran, taramul nostru
Pamantul tau e izvorul artei
Fie ca gandurile de restriste sa se indeparteze de tine
Oh, Iran, sa fii nemuritor si de neclintit
E foarte greu de descris situatia homosexualilor din Iran.
Ca un om care vrea sa vorbeasca,
dar cand isi deschide gura, cuvintele ii raman in gat.
Tipatul sau este suprimat. Este o tacere grea.
Din orasul nostru Shiraz, am calatorit pana in Teheran.
Apoi cu autobuzul din Teheran in Tabriz, si din Tabriz in Turcia, cu trenul.
Intai ne-am oprit in Ankara,
unde am cerut azil la Inalta Comisie a ONU pentru Refugiati.
Deocamdata suntem blocati aici in Turcia.
Cat e ceasul?
Buna dimineata, matusa.
Unde ai fost?
Am cumparat aash, halim, si sangak (paine) proaspata. E totul gata.
Chiar daca am plecat din Iran, tot nu ne simtim in siguranta.
Arsham si cu mine ne dorim ca Amir si Mojtaba sa nu fie speriati sa se arate.
Teama ne-a urmarit din Iran in Turcia.
Se tem pentru siguranta familiilor lor.
Eu nu vreau sa ma arat
pentru ca mama si familia mea inca locuiesc in Iran.
Mi-e foarte teama sa nu le fac probleme.
Viata mea e in Iran. Mi-e dor de toate.
Am plecat pentru a-mi salva viata.
Turcia nu acorda statutul de rezident refugiatilor iranieni.
Ni se permite sa ramanem doar pana cand UNHOR decide asupra cazurilor noastre.
Daca avem castig de cauza, trebuie sa parasim Turcia.
Daca pierdem, suntem trimisi inapoi in Iran.
- Ghiceste-ne. - Toata lumea sa-si puna o dorinta.
Ce iti doresti?
Imi doresc sa fiu acceptat.
Iti doresti aprobarea de la UN.
O dorinta pentru azi.
Imi doresc sa nu mai fie executata nicio persoana gay in toata lumea.
Prea general. E imposibil.
De obicei nu iese prea bine.
Ok, o sa ne cheme astazi la UNHOR?
Sa vedem ce ni se spune despre UNHOR.
Atunci cand mergeam la altarele lui Hafiz, Sa'adi sau altii,
ma gandeam la marii poeti ai Iranului.
Chiar si atunci vorbeau atat de mult
despre dragoste si pasiune, iubiti si barbati.
Oriunde privesti in bogatia literaturii persane,
iubitii sunt barbati,
si totusi acum, acest lucru e o crima.
In 2005, Mojtaba a organizat o ceremonie nuptiala in Shiraz
cu un barbat numit Mehrdad.
Mehrdad si cu mine am fost iubiti timp de sase ani.
Singura persoana pe care am iubit-o cu adevarat.
Cu el am avut prima mea relatie sentimentala.
Si cum a fost nunta voastra?
La inceput, ne gandeam la o petrecere obisnuita,
apoi Mehrdad a propusa sa cumparam verighete.
Ce crezi ca face acum Mehrdad?
Face bine, nu-ti fa griji.
Ce era pe masa?
De toate: oglinda, lumanari, Qur'an-ul, nuci, dulciuri.
A fost perfect.
Aveam si omuletii de pe tort, la fel ca la nuntile "adevarate".
Au adus un cutit special
si ne-au spus sa taiem tortul.
Asta a fost tot. Pana sa ne dezmeticim, nunta s-a terminat.
Minunat!
Dar nu inteleg. De ce nu intelege lumea?
De ce cred ca cerul trebuie sa fie de aceeasi culoare pentru toata lumea?
Au si filmat ceremonia.
Oamenii au vazut filmul, si asa cred ca s-a dus vorba
ca a avut loc o asemenea ceremonie in Shiraz.
Acum ca apar in film, au toate probele de care au nevoie.
Din pacate, politia a confiscat filmul cu nunta,
asa ca Mojtaba nu are cum sa le dovedeasca celor de la ONU
ce s-a intamplat cu el.
Ai filmul cu nunta mea?
Cine il are?
Daca il gasesti, mi-l trimiti?
Trebuie sa o sun pe mama.
N-am mai sunat acasa de mult timp.
Inca sunt in Turcia.
Inca nu am plecat in Canada.
Plangi?
N-am sunat ca sa plangi.
Vroiam doar sa-ti spun noutatile.
Au spus...
Au spus ca vom pleca de aici intr-o luna.
Indiferent unde sunt, tu esti mereu cu mine.
In Turcia sau Iran, indiferent unde sunt, te iubesc.
Domnul fie cu tine. Da-mi un pupic.
Nu plange! Nu plange!
Spunea ca taie ceapa, dar mi-am dat seama ca plangea.
Haide, nu fii trist.
Nu e rau sa plangi, iti face bine.
O sa iesi barbat dn toate astea.
Cine spune ca trebuie sa fie barbat?
Haide, da-mi un pupic.
Vezi, e ca o mama.
O sa fiu mama ta.
Daca s-ar putea...
Sunt ca o mama pentru multi.
Dar nu si pentru mine.
Nu ai completat documentele care trebuiau.
Asteptarea e foarte grea.
Ca sa pot rezista, eu vorbesc cu Dumnezeu.
In acest moment. avem nevoie de orice ajutor,
dar cred ca vom astepta o vesnicie.
- Citeste mai repede, te misti prea incet. - Citesc cu atentie.
Exista cineva care chiar te iubeste.
E barbat.
Oh, iubitule!
Te vad asezat cu amandoua picioarele in aer.
Vorbesc serios! Uite!
Uite un picior si uite-l si pe celalalt.
Acolo e capul...
Lasa-ma sa vad!
Vad un avion. O sa zbori.
Lasa-ma sa vad.
Nu, e o masina in aer, nu un avion.
Are dreptate!
Islamul si homosexualitatea nu se impaca foarte bine.
Islamul are o mare problema in a accepta homosexualitatea.
Va fii nevoie de un Jihad
si probabil mai mult timp decat toata viata mea.
Dumnezeu spune, "V-am creat din dragostea Mea si dupa chipul Meu."
Indiferent ce sunt, este Dumnezeu.
Indiferent ce simt, Dumnezeu vrea sa simt asa.
Orice este uman si nu-i raneste pe altii
si nu atenteaza la drepturile si la onoarea altora, nu poate fi un pacat.
Noi de ce nu suntem tratati cum trebuie?
Pentru voi sunt alte tratamente!
De ce fel?
Prietenii mei atei ma intreaba tot timpul,
"Cum poti sa fii lesbiana si totusi sa ai o asemenea credinta?"
Pentru mine, fiecare lucru are locul sau.
Daca Dumnezeu mi-a asezat in inima aceasta dragoste inseamna ca este legitima.
Nu. Nu.
E prea mult, afara din moschee!
Dar ma poti saruta.
Bine, renunt. Hai sa zburam ca niste fluturi!
Sora, pot urca barbatii pe aici?
Nu, nu se poate.
Daca va dati toti intr-o parte, pot urca barbatii.
Lasa-i sa treaca.
Mergem sus, ne scuzati.
Haideti sa mergem.
Dragi musulmani respectabili,
Marea noastra religie ne-a oferit principii morale importante.
Unul dintre acestea este dragostea fata de semeni.
Dragostea insasi sta la baza relatiilor umane
reprezentand o parte esentiala a dezvoltarii si cresterii societatii.
Asa cum spunea Mevlana Rumi:
"Dragostea transforma amarul in dulce, cuprul in aur, boala in sanatate.
Puscaria intr-un palat, necazurile in binecuvantari,
si suferinta in mila lui Dumnezeu."
Am fost obligata sa ma marit la o varsta frageda.
Abia implinisem 16 ani.
Eram casatorita de 6 saptamani cand am fost sa vedem un medic,
iar doctorul i-a spus mamei ca e absurd.
A spus, "Organele fetitei sunt dezvoltate insuficient pentru a suporta o nastere.
Daca ramane insarcinata, vor fi probleme."
Dar nu l-a ascultat nimeni si am ramas insarcinata.
A fost foarte greu. Durere, o durere continua.
Femeile ca noi sunt captive intr-o alta viata. Suntem prizoniere.
De pilda, exista fete in partea de sud-est si in zonele indepartate
care sunt lesbiene, insa nu pot trai ca lesbiene.
Cel putin, eu nu sunt in situatia lor.
Ii multumesc lui Dumnezeu pentru asta.
Acum ca suntem pe drum, incep sa...
Ai emotii? Nu-mi vine sa cred.
Uneori imi ascund sentimentele, dar acum chiar am emotii.
O sa te faca mama sa te simti bine.
Cu voia lui Dumnezeu. Ma intreb cum o sa ma intampine, ce va crede despre mine.
- Am prea mult roz? - Nu, e foarte dragut.
Roz bombon.
Mama, ea este Kiymet.
Bine ai venit!
Razboiul ochelarilor.
Oamenii spun ca seman cu Ferda, dar eu nu vad nicio asemanare.
In tineretea mea, nu eram ca ea, aveam stil.
Si uita-te la tine acum!
Ai fost foarte obraznica. Tu crezi ca erai cuminte?
- Nu cred ca eram obraznica. - Erai o fata cuminte, de casa?
Nu, n-am fost niciodata o fata de casa.
Erai ca o pisica vagaboanda!
Imi zice pisica vagaboanda!
- Se da in spectacol. - Cum o cheama?
- Lora. - Lora.
Lora, vrei sa iesi afara?
E fetita.
- Este o "ea"? - Da, dar...
...n-a mai facut niciun ou de 19 ani.
De ce?
E foarte mofturoasa. Nu-i place nicio alta pasare.
Fetito, vreti sa-ti aduc alta fata?
Poftim?
Poate vrea o fata!
Zice ca poate papagalul isi doreste o fata.
Poate ar trebui sa incerci.
Crezi ca e gay?
S-ar putea.
Acum e la moda.
Pa, pa.
Perfect!
- Asa crezi? - Da.
Asta cred. Perfect.
Multumesc.
Islamul este o religie a pacii,
dar putem intelege acest lucru doar daca intelegem Sufismul,
si nu dupa cum interpreteaza unii Islamul.
- Vrei doua? - Da, doua.
Mana de sus este cea care primeste.
Mana de jos este cea care ofera.
Pentru mine, reprezinta cercul ce vine de la Creator,
se duce catre Pamant si apoi revine la Creator.
Cartile si istoria ne spun ca Madho Lal s-a nascut hindus,
dar misticilor le este indiferent acest lucru.
Faptul ca Madho a devenit musulman a fost dorinta lui Dumnezeu,
si la fel a fost si dragostea sa eterna pentru Shah Husain.
Au devenit iubiti.
Si-au oferit atat de multa dragoste unul altuia, incat astazi,
cand lumea il comemoreaza pe Shah Husain,
il comemoreaza si pe Madho Lal.
Dumnezeu si-a dorit aceasta celebrare
asa ca le-am cerut tobosarilor sa bata in tobe
pana cand vom auzi "Allah-hu."
Nimeni nu explica foarte clar, asa ca "asta" nu ne paraseste inimile niciodata.
Cred in Dumnezeu dar iubesc si "acest lucru."
Vreau sa-mi traiesc viata avandu-le pe amandoua.
Vreau sa stiu daca sunt permise ambele sau nu.
Am venit aici sa descopar lucruri despre barbatii mei dragi.
Vreau sa stiu daca Islamul are loc pentru "asta."
De cand am auzit ca Islamul interzice homosexualitatea,
am simtit ca exista o bariera intre cele doua.
Dar eu indragesc si homosexualitatea si Islamul.
Nu, asta nu este deloc normal.
Natura si Dumnezeu au creat barbatii si femeile, unul pentru altul.
Barbatii nu sunt pentru barbati si femeile nu sunt pentru femei.
Inca de la inceput am fost atras de baieti.
Ce sa fac?
Te rog sa citesti toate invataturile Islamului.
Citeste Qur'an-ul si cere binecuvantare lui Dumnezeu.
Aceasta tendinta nenaturala cu care te-ai nascut va disparea, daca asa vrea Dumnezeu.
Indiferent cat de grava este crima,
daca cauti iertarea la poarta Domnului,
nu vei avea nevoie de iertarea muritorilor.
- Daca ma rog, Dumnezeu ma va ierta? - Cu siguranta.
Daca Cel de sus te iarta, atunci lumea nu are dreptul sa te judece.
Pedeapsa se aplica doar atunci cand nu mai exista nicio speranta de rezolvare a problemei.
Si daca nu voi mai face "asta,"
dar voi continua sa imi placa baietii si nu fetele?
Atunci devine un fel de problema psihologica.
Ar trebui sa vorbesti cu un psiholog
pentru ca problema pe care o ai indica faptul ca esti bolnav.
Cu ajutorul lui Dumnezeu, acesta va putea sa te vindece.
Pot sa vin sa va vad oricand?
Da, sigur. Poti veni oricand ai o problema.
Uneori simt ca gresesc,
alteori simt ca Dumnezeu m-a creat in felul asta.
Dumnezeul este atoatestiutor.
M-a facut parte din "casta" musulmana. Nu pot sa aleg sa fiu altfel.
Odata, cand statea langa marea moschee a venit un Maulana.
L-am intrebat de ce este interzisa homosexualitatea.
A spus doar, "E interzisa, iar pamantul se va despica in doua."
Nu mi-a explicat prea bine.
Apoi mi-a spus sa merg cu el.
I-am spus, "Dar mi-ai spus ca e interzis."
Mi-a spus, "Nu conteaza asta. Hai cu mine."
Si m-a sarutat pe obraz.
Nu fac bine. Cum se face?
Le tii asa si apoi le lovesti asa.
Unii le spun geela,, gandu, sau chakka.
Folosind aceste nume, sunt insultati oameni pe care societatea oricum ii reneaga.
Eu imi spun cu mandrie koti.
Ne unduim soldurile, vorbim cu alti kotis si mergem cu baieti,
facem toate astea in secret.
Oamenii gresesc tot timpul.
Singura greseala pe care o poate face Dumnezeu
este sa dea unui barbat inima unei femei.
Obisnuiam sa port fusta, bluza, par lung, cercei, tot tacamul.
Dupa ce am facut Hajj,
am realizat ca nu pot sa-mi mai fac de rusine religia.
Din acea zi,
am incetat sa ma port ca o femeie, n-am mai purtat haine pentru femei
si nu m-am mai culcat cu barbati.
- Esti gata sa te casatoresti? - Da, cu siguranta.
Daca vreau sa traiesc in aceasta societate, trebuie sa ma casatoresc.
De aceea fac "aceste lucruri" in secret.
Sunt nestiutor de carte si ignorant.
Daca as fi putut sa studiez,
as fi fost alaturi de acesti studenti.
Aceasta este scoala Nadhwa in care se preda religia Islamului.
In acest loc, ma simt ciudat cand ma gandesc la "crimele" mele.
Nimeni nu ar trebui sa creada ca Dumnezeu nu este alaturi de el.
El este alaturi de gay, kotis, prostituate, alaturi de toata lumea.
Astazi ma voi rade pentru ca noi, kotis vom da o petrecere.
Oh, Doamne, ce fel de soacra e asta? Ma trage de par!
Arat mai bine "plata."
Arata infricosator!
Hei, Qasim. Iesi afara.
Toti barbatii trebuie sa astepte afara.
Haide, iesi.
Raman aici cu surorile mele.
Iesi afara!
De ce sa imi fie rusine?
Nu-ti poti tine dragostea ascunsa
Peste tot sunt spioni
Pentru ca nu poti ascunde un secret fata de Dumnezeu
Nu poti ascunde un secret fata de Dumnezeu, De ce sa ascunzi secrete fata de muritori?
Doar ai iubit, de ce sa-ti fie teama? De ce sa-ti fie teama daca iubesti?
- Ti-ai luat bilet? - Da.
Poimaine nu vei mai fi aici.
- O sa fiu in avion. - Nu, vei fi acolo unde iti doresti.
Cum te simti sa stii ca pleci?
Uneori sunt fericit.
Alteori, trist.
Alteori nu stiu cum sa ma simt.
Sunt fericit. Fericit ca s-a terminat asteptarea.
Cei trei ani au trecut greu sau usor?
Greu.
Ma bucur ca vei veni si tu in curand, Amir,
dar sunt ingrijorat ca Mojtaba nu are inca nicio veste de la ONU.
Sa speram ca va fi acceptat.
O sa-mi fie dor de tine.
Nu, nu-i adevarat, stiu.
Tot timpul ai fost suparat pe mine.
Ce e asta?
Plangem!
Nu mai plangeti.
Saruta-l.
Ar trebui sa incepeti pe partea cealalta.
E in regula.
Sa ne rugam ca valizele sa ajunga in Toronto.
In religia mea se spune ca daca cineva spune de 10 ori "Ya Allah!",
Dumnezeu va raspunde, "Ce s-a intamplat, copilul meu?"
Sapte sau opt ore pana la libertate.
Crezi ca au si roz?
- Vrei roz? - Rozul este culoarea homosexualilor.
Astazi e noua mea zi de nastere.
Nu e nimeni aici. Ce ne facem acum?
La amabasada m-au intrebat ce voi face cand ajung.
Le-am raspuns, "Vreau sa respir." Asa ca acum respir.
Ma gandeam ca nu voi apuca aceasta zi.
Imi spuneam, "Cum pot eu sa fiu liber cand atatia altii nu sunt?"
Intr-o zi vor fi si ei liberi.
Sunt atat de emotionat!
Abia astept sa ajung, nu mai am rabdare.
Este prima data cand voi vorbi comunitatii musulmane.
Aceeasi comunitate care mi-a cerut sa plec
acum mi-a cerut sa ma intorc
si sa le vorbesc despre homosexualitate, pentru ca exista o dilema.
Nu stiu cum sa abordeze problema.
Bine. Mi-as fi dorit sa existe un verset in Qur'an care sa spuna,
"Nu discriminati homosexualitatea."
Insa, din pacate, nu e un subiect usor de abordat.
Asadar, am cerut o minte foarte deschisa.
Qur'an-ul nu vorbeste despre Sodoma si Gomora.
Vorbeste despre orasele din campie.
Oamenii erau egoisti, furau si violau,
apoi izgoneau barbatii dezbracati dupa ce ii judecau fara sa le faca dreptate.
Asa cum se poate vedea acum,
Allah nu i-a distrus din cauza actelor homosexuale,
ci pentru ca erau o natie corupta.
Singura modalitate in care doi barbati pot avea o relatie sexuala
este prin sex anal,
ceea ce este interzis, din punct de vedere al Qur'an-ului.
Nu complet. Nu e necesar sa existe sex anal pentru o relatie sexuala.
Pentru a-ti arata dragostea unul fata de altul.
Dar cat de departe? Cu asta incearca Allah sa ne ajute prin Qur'an.
Cat de departe mergem?
Nu suntem dependenti de lmami si de cler.
Fiecarui musulman, barbat sau femeie, i s-a ordonat
sa invete singur.
Li s-a ordonat sa puna la indoiala status quo-ul.
Islamul ne comanda sa invatam din leagan si pana in mormant.
Intotdeauna am spus ca avem prea mult cler,
pe oriunde te-ai invarti, apare un sheikh.
Sa spui ca poti sa fii gay sau lesbiana
si totusi sa fii un bun musulman si totusi sa ai constiinta lui Allah,
asta e ceea ce imi place, asta s-a intamplat astazi aici.
Nu putem gasi raspunsuri in gandirea islamica ortodoxa.
Trebuie sa folosim unul din principiile Islamului
ce s-a pierdut de-a lungul anilor.
Ljtihad, ceea ce inseamna, "capacitate de rationare independenta."
Sa ne gasim un loc in interiorul Islamului.
Sunt la dispozitia ta, Allah
Iata-ma
Sunt in slujba ta
Esti fara de egal
Cred ca nu am fost invatati niciodata atunci cand eram copii
ca Allah este si Allah al iubirii.
Intotdeauna a trebuit sa Taqwa Allah, sa ne temem de Dumnezeu.
Nu am fost niciodata invatati despre iubirea lui Dumnezeu.
Allah spune in Qur'an, "Nu-ti fie teama ca vei pierde mila lui Dumnezeu...
...pentru ca Dumnezeu cu tine este cel mai milostiv."